PL
EN
DEBitte beachten Sie: Diese deutsche Fassung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die polnische Fassung (Polityka prywatności).
§1 Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist der Verein Towarzystwo Stargardzka Kolej Dojazdowa mit Sitz in der ul. Szczecińska 17, 73-110 Stargard, Polen, Steuernummer (NIP): 8542414883, REGON: 366437696.
Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten erreichen Sie uns unter: kontakt@tskd.pl.
§2 Erhobene Daten
Im Rahmen des Buchungssystems können folgende Daten erhoben werden:
• Vor- und Nachname,
• Telefonnummer,
• E-Mail-Adresse,
• Angaben zur vorgenommenen Buchung,
• Daten für die Ausstellung einer Rechnung (falls der Nutzer eine Rechnung wünscht).
§3 Zwecke der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:
• Abwicklung der Buchung und des Beförderungsvertrags – Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung),
• Kontakt mit Teilnehmern und Bearbeitung von Anfragen – Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen),
• Rechnungsstellung und Erfüllung steuerlicher Pflichten – Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung),
• Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen – Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).
Die Daten werden nicht für Marketing- oder Verkaufszwecke verwendet.
§4 Weitergabe von Daten
Personenbezogene Daten werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben.
Daten können ausschließlich an Dienstleister weitergegeben werden, deren Leistungen für die Abwicklung der Buchung erforderlich sind, insbesondere an E-Mail-Dienstleister, den Betreiber des elektronischen Zahlungsverkehrs (Przelewy24 – PayPro S.A., ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, Polen) sowie Hosting-Anbieter.
§5 Speicherdauer
Die Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Abwicklung der Buchung erforderlich ist, sowie für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, insbesondere nach steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften.
§6 Ihre Rechte
Jede betroffene Person hat das Recht auf:
• Auskunft über ihre Daten,
• Berichtigung ihrer Daten,
• Löschung ihrer Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen,
• Einschränkung der Verarbeitung ihrer Daten,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten,
• Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO).
§7 Cookies
Die Website kann Cookies ausschließlich verwenden, um ihr ordnungsgemäßes Funktionieren sicherzustellen und den Komfort der Nutzer zu verbessern.
Cookies werden weder zur Profilbildung noch für Marketingzwecke verwendet.
§8 Schlussbestimmungen
Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der Rechtslage oder bei der Weiterentwicklung der Website zu aktualisieren.
Die aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung ist jederzeit auf der Website der TSKD abrufbar.